deutsch english |
INTRODUCTION
|
Située sur le front de mer au nord-est de d'espagne,
Barcelone est certainement la plus cosmopolite, la plus progressive et
la plus moderne des villes d'espagne.
source www.bcn.es Si vous pensez déménager à Barcelone,
sachez que c'est une ville bilingue et biculturel! Beaucoup de gens sous-estiment
ou parfois même complètement ignorent la réalité
de la langue catalane. Pire encore il pensent que c'est une sorte d'accent
régionale (ne faites jamais cette erreur!). Le catalan est une
langue romane qui ressemble à un mélange entre le français
et l'espagnol (le castillan). Il y a environ 10 millions de personnes
qui parlent ou comprennent le catalan qui, de ce fait, est plus répondue
que d'autres langues plus connues tel que le Danois, le Norvegièn
ou le Finnois. Il y a 4 chaînes de télévision qui
diffusent leur programmes uniquement en catalan, quasi la moitié
de la publicité en ville est en catalan, panneaux et pancartes
publiques, les factures de gaz, d'eau, d'éléctricité,
les noms de rues sont en catalan et souvent des films au cinéma
sont doublé/sous-titré en catalan. Selon l'entreprise les
réunions se font en catalan et certains cours d'université
sont souvent uniquement proposé en catalan. Bien que la pluspart
du temps vous n'auriez pas de problème avec l'espagnole (le castillan)
vous allez très vite réaliser qu'il peut parfois être
perturbant d'apprendre que "tancat" veut dire "fermé".
Si vous pensez sérieusement de passer le reste de votre vie ici,
vous devez apprendre le catalan! Vous allez aussi dévoir vous adapter au style de vie et à l'heure espagnole. Le travaille commence normalement à 9h et souvent il y a une sorte de pause vers 11h pour le petit déjeuner (desayuno). Le déjeuner se prend entre 14h et 16h. Beaucoup de gens rentrent chez eux à cette occasion et un bon nombre de magasins sont férme entre 14h et 17h avec une réouverture de 17h à 20h ou 21h. Le travail se termine normalement vers 19h/20h et le dîné se prend plutôt tard vers 21h/22h se qui correspond plus au moins aux hoiraires "prime time" de la télévison (journal télévisé vers 21h/22h puis film vers 22h/23h). On se couche gère avant minuit. Le week-end, si vous sortez, pas la peine de se diriger vers un boîte avant 2h. L'endroit risque d'être férmé ou simplement vide. Vers 3h/4h sont les horaires de pointes et pour certains même ça c'est encore tôt...Bref, le principe est simple ici on fait tout plus tard que partout ailleurs en Europe. On travaille tard, on fait ses courses tard, on dîne tard, on sort tard et on se couche très très tard. Passé un premier temps d'adaptation, vous vous y ferez rapidement, à condition d'avoir la fibre espagnole bien entendu. Bien que le Barcelone d'aujourd'hui est une ville qui à reussi de combiner intelligament sont passé traditionelle avec le moderne du present et se présente comme une ville vif, multiculturelle et cosmopolite qui n'arrête pas de se réinventer, la ville a aussi des soucis. Ayant attiré beaucoups d'immigrants (particulièrement d'amérique du sud qui partagent la même langue), Barcelone souffre d'immagrants illegales souvent sans formation, d'une criminalité importante, de problèmes de drogues, de certain quartiers sales et de l'inégalité entre pauvres et riches. L'enveillement de la population et un taux de naissance extremement bas (en partie dû au fait qu'il n'y a quasiment pas d'aides sociales) sont autres problemes qui s'étendent au niveau nationale. Les services sociaux souffrent d'une inefficacité et les listes d'attendes pour une operation sont souvent très longues. Le niveau de l'éducation nationale et plutôt bas et le systeme juridique est lent et peut fiable. Barcelone est aussi une des villes les plus denses avec 18156 habitants/km², une multitude de voitures et de motos et fait partie d'une des villes les plus bruityants. Les jeux Olympiques de 1992 ont transformé la ville et donné l'occassion de contruire des hôtels et des voies d'accès. Sous le slogan "Barcelona, posa't guapa" (Barcelone, fais-toi belle) la ville ravale ses façades, nettoie ses rues, ses plages, réorganise et agrandit son port. L'esprit et la volonté de toujours se réinventer semble pafois sans fin dans cette ville. Et comme avant, afin de attirer le regard sur elle, Barcelone se préparbe pour le prochain évènément, le Forum Universelle des Cultures: un projet local soutenue par l'UNESCO qui souffre déja d'une grande polémique. Prevue pour 2004 ce projet qui propose de célébrer la diversité culturelle et la paix, donnera sûrement une nouvelle raison pour construire, grandir et réinventer une fois de plus la ville... |